كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية

كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية

كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية، أصبحت اللغة الإيطالية القياسية، تبنتها الدولة بعد توحيد إيطاليا عام 1815م، واعتمدت على لهجات فلورنسا كانت ولادة اللغة اللاتينية، حيث تأثرت بالعديد من الكلمات ووارثتها، كانت اللغة الإيطالية هي أقرب لغة إلى اللغة اللاتينية، وتحتل اللغة الإيطالية مكانة كبيرة في التدريس في العديد من الجامعات والمعاهد حول العالم، ولكن نادرًا ما يتم تدريسها كلغة أولى، فهي تحتل المرتبة الرابعة والخامسة في ترتيب اللغات التي يتم تدريسها حول العالم، وتحتل المرتبة الثالثة بعد الإسبانية والفرنسية في الولايات المتحدة، وهناك العديد من الكلمات في اللغة الإيطالية أصلها من اللغة العربية، سنتعرف في هذا المقال على هذه الكلمات، للمزيد تابعونا.

كلمات إيطالية في اللغة العربية

اللغة الإيطالية في أوروبا فهي اللغة الأم لحوالي 13٪ من الأوروبيين، ولغة ثانية لنحو 3٪ من إجمالي سكان أوروبا، يتم تدريسها كلغة ثانية في مالطا وكرواتيا وسلوفينيا والنمسا ورومانيا وفرنسا واليونان بنسب متفاوتة، تأثرت اللغة الإيطالية بليبيا نتيجة الاستعمار الإيطالي لها عام 1911م وتلتها تونس، وتدرس فيها اللغة الإيطالية إلى جانب الإنجليزية والفرنسية.

التأثير المتبادل بين اللغة الإيطالية والعربية

استعارت اللغة الإيطالية بعض الكلمات من لغتنا العربية خلال مراحل تطورها المختلفة حيث استعارت بعض التعبيرات العلمية مثل:

  •  الكيميا المبيكو إليسير في زمن المجد العلمي العربي.
  • استعارت بعضها كلمات من قاموس الرياضيات مثل صفر سيفرا الجبر ألغوريتو.
  • وكذلك استعارة بعض المصطلحات التجارية والإدارية مثل كاليفو سلطانو طريفة ماجازينو فونداكو دوجانا سيسيكو أميراجليو.
  • وكذلك مصطلحات غذائية مثل مثل zucchero limone spinaci، ومؤخراً صحف المصطلحات مثل البرقع والانتفاضة والكفية.
  • تعتبر اللغة الإيطالية من أسهل اللغات التي يمكن تعلمها ودراستها لما تتميز به من بساطة وعدم استخدام روابط معقدة مثل اللغات الأخرى.
  • كما أنها سهلة من حيث الحفظ ولا تتطلب وقتًا طويلاً للتعلم.

اللغة الإيطالية وبعض الكلمات العربية

تضمنت اللغة الإيطالية أيضًا بعض الكلمات العربية، مثل السلطانية: يكتب TAZZO وينطق TAZZO (cup) Store، يكتب MAGAZZINE وينطق MAGAZZino Pause، يكتب COFFA وينطق نفس التعريف العربي: يكتب TARIFFA وينطق TARIFA DOGANA وينطق Dojana (الجمارك) ) حبيب يُنطق GABIBBO، يُنطق جابيبو فقيه يُلفظ FACCHINI، يُنطق Facini Sugar يُنطق ZUCCHERO يُلفظ Zucchero بالخرشوف يُنطق CARCIOFO بكارتشوفو

كلمات عربية من أصل إيطالي

قالب الكلمات العربية موجود في كاليبرو الإيطالية، كلمة ماتيراسو تعني فراش تم العثور على الكلمة العربية الكحول في الإيطالية alcol كلمة شيتارا مشتقة من كيتار العربية، الكلمة العربية tromba ترمبة الكلمة العربية للمملوك موجودة في mamelucco الإيطالية، كلمة سلطان في اللغة الإيطالية هي سلطان، وكلمة الزرافة في اللغة الإيطالية هي الزرافة، كلمة قيراط في الإيطالية هي قيراط.

تنتمي اللغة الإيطالية إلى عائلة اللغات الرومانسية الهندية الأوروبية، ويتحدث هذه اللغة 60 مليون شخص في إيطاليا، وحوالي 70 مليون شخص حول العالم ككل الفاتيكان بعد اللغة اللاتينية، وهناك العديد من الكلمات الإيطالية أصلها من اللغة العربية، تحدثنا في هذا المقال على كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.