وش معنى غميضة

وش معنى غميضة

وش معنى غميضة، اللغة العربية بحر من الكلمات، تتنوع فيها المفردات وتتغير على حسب سياق الكلام، فكلمة غميضة هي احدى الكلمات العربية التي استخدمت منذ القدم في عدة لهجات عربية، واختلف معناها من مكان لآخر، فالكلمات العربية تختلف معانيها باختلاف النص الذي وردت فيه، وتعتبر كلمة غميضة من الكلمات العربية التي لها عدة معاني، وهنا سنتعرف على وش معنى غميضة.

معنى غميضة بالحساوي

يختلف معاني الكلمات من بلد لأخرى فمثلا في الخليج العربي يختلف معنى كلمة غميضة عن باقي الدول العربية، فتعني في دولة الكويتية الحزن والندم على الشيء والتحسر على امر ما، فمثلا نقول ” غميضة تكسرت سيارته وهو توا شاريها”، يعنى “ياللاسف” و مثال آخر قولنا” ويه غميضة شنسيت اليوم”، وهنا قد استخدمت للتحسر على شيء ما، وتلفظ كلمة غميضة بفتح الغين وكسر الميم و فتح الضاد، ويأتي معناها في اللهجة السعودية بالحساوي “تأخرنا وراح علينا وقت الرحلة”.

معنى غميضة في المعجم

غُميضة بضم الغين تعني في الاسم الاختفاء او النوم، وهي اسم للفعل “غَمًضَ” وتعرف في اغلب البلاد العربية لعبة تسمى الغميضة، وهي لعبة جماعية يلعبها الأطفال يقوم احد الأطفال بتغميض عينيه ويبدأ بالعد وخلال الفترة التي يكون يعد بها، تكون باقي الأطفال قد اختبأت وبعدها يقوم الطفل الذي اغمض عينيه بفتحهما وإيجاد الأطفال الذين قاموا بالاختباء، ويأتي معنى غميضة في المعجم الرائد بمعنى عيب.

معنى غميضة باللغة الإنجليزية

بما ان هناك اختلاف في الدول العربية في معنى كلمة غميضة فيختلف معناها باللغة الإنجليزية على حسب معناها باللغة العربية، فمثلا في المعاجم العربية تم لفضها بضم الغين وتشديد الميم غُمِيضَة وتعني الاختباء، وتعني باللغة الإنجليزية hide and seek ولكن عند لفظها باللغة السعودية تلفظ غَميضَة والتي تأتي بمعنى تأخرنا على الموعد فيكون ترجمتها باللغة الإنجليزية هي we are late for the flight.

اذن كلمة غميضة هي اسم للفعل “غَمَّضَ” وتعني باللغة العربية الاختباء، وهناك لعبة تسمى الغميضة، وهي لعبة جماعية يلعبها الأطفال، وتعني في اللهجة السعودية بالحساوي “تأخرنا وراح علينا وقت الرحلة”.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.